Šéf Pokémon Company vzpomíná na životně důležitou práci Satoru Iwaty v podání Pokémona do Ameriky

Anonim

Pokémon hry by nikdy nebyly propuštěny mimo Japonsko nebylo to pro neúnavné úsilí pozdního Satoru Iwata, řekl Tsunekazu Ishihara, prezident a CEO The Pokémon Co. International, v rozhovoru s 4Gamer, který byl přeložen Siliconera.

Ishihara mluvil se 4Gamer o opojných dnech 1998, který bod Pokémon červený a Pokémon zelený - první hry, jak oni byli původně povolený v Japonsku - explodoval v popularitě. Vývojář Pokémonů Hra Freak se rozhodl přejít k dalším záznamům ve franšíze, Pokémon Gold a Pokémon Silver, a Ishihara řekl, že studio je tak malé, že "ani neměli žádné lidi, kteří by se mohli vyrovnat s jakýmkoliv druhem port, "natož řešit masivní úkol lokalizace textově těžké hry do angličtiny.

Musíš číst

Satoru Iwata: Život žil dobře, muž laskavě vzpomínal

Nintendo a Game Freak vydali Pokémon Red a Pokémon Green v roce 1996 na Game Boy v Japonsku, a během vývoje těchto her, řekl Ishihara, "Myšlenka na to, že by se to dostalo do zemí mimo Japonsko, se nám ani nevyskytlo v První místo." Ale do roku 1998, Pokémon se stal fenoménem v Japonsku, a Hiroshi Yamauchi, pak prezident Nintendo, žádal, aby hra Freak vydala hry v Americe - zatímco dodává, že společnost také “pospíšit a dělat [ zlato a stříbro ], ” \ t podle Ishihary, který byl producentem Red a Green .

"V té době jsme viděli jen jednu možnou volbu a rozhodli jsme se zaměřit svou pozornost spíše na zlato a stříbro než na anglickou verzi a myslel, že" zámořský vývoj je ve snu jen snem "a vzdal se této myšlenky, " Ishihara řekl 4Gamer. "Ale to je místo, kde jeden muž zvedl ruku - prezident HAL Laboratory Iwata."

Iwata nastoupil do laboratoře HAL v roce 1982 a do roku 1993 vystoupil do funkce prezidenta, ale stále byl programátorem, nikoliv manažerem. Ishihara vysvětlil, že Iwata analyzoval celý zdrojový kód pro Červenou a Zelenou a „začal mapovat kurz o tom, jak udělat zahraniční verzi [pro]]. V rozhovoru Iwata Asks, který byl publikován v roce 2010, Ishihara a další kolega poznamenali, že Iwata také vytvořila kompresní nástroje pro grafický kód Pokémona a přinesla systém bitvy Red and Green do Nintendo 64 pro stadion Pokémon .

Tímto způsobem Iwata sloužil jako mezipřistání pro hru Freak a Nintendo, i když ve skutečnosti v žádné společnosti nepracoval. Anglické verze Red a Green byly vydány v Severní Americe jako Red and Blue v září 1998 na Game Boy. Iwata nastoupil do Nintendo v roce 2000 a v roce 2002 nastoupil do funkce prezidenta Yamauchiho; on držel tuto pozici až do jeho smrti toto minulý červenec ve věku 55 let.